窦梁宾 Dou Liangbin (? - ?) Tang

   
   
   
   
   

雨中看牡丹

Im Regen Päonien betrachten
   
   
东风未放晓泥干， Der Ostwind hat noch nicht geweht, frühmorgens ist die Erde trocken
红药花开不奈寒。 Rote Päonienblüten ertragen die Kälte nicht
待得天晴花已老， Wenn wir warten, bis es aufklart, sind die Blüten schon welk
不如携手雨中看。 Lass sie uns Hand in Hand im Regen betrachten